Dragon Quest XI S sur Switch : un portage réussi malgré les concessions ?
En bref
Dragon Quest XI S réussit son arrivée sur Nintendo Switch.
On aime
- Une fluidité convaincante lors de mon test.
- Des concessions graphiques raisonnables.
- Un mode 2D particulièrement sympathique.
- Des musiques orchestrales et des doublages japonais.
- Du contenu narratif supplémentaire.
On aime moins
- Une réalisation visuelle inférieure aux autres versions.
- Des nouveautés qui ne justifient pas forcément un second achat.
Annoncé dès 2015, à l’époque où la Nintendo Switch s’appelait encore NX, Dragon Quest XI S aura pris son temps avant de débarquer sur la console hybride de Nintendo. Quatre ans d’attente pour un jeu déjà disponible ailleurs, autant dire que Square Enix avait intérêt à soigner sa copie ! Mais porter un JRPG de cette envergure sur une machine moins puissante n’est pas une mince affaire. Entre les concessions graphiques, les performances et les nouveautés de cette édition ultime, voyons si cette version Switch mérite réellement le détour.
Un grand JRPG qui doit s’adapter à la Switch
Pour ceux qui découvrent la licence, Dragon Quest est une institution du jeu de rôle japonais. Créée par Yuji Horii en 1986, la série doit notamment son identité visuelle à Akira Toriyama, le papa de Dragon Ball. On retrouve d’ailleurs cette patte graphique immédiatement reconnaissable dans Dragon Quest XI, avec ses personnages expressifs et son univers coloré. L’histoire reprend les codes de la quête initiatique, avec un jeune héros qui quitte son village pour découvrir sa véritable destinée. Difficile de ne pas penser à Son Goku, Luke Skywalker ou encore Link. Coïncidence ? Je ne crois pas !
Mais le jeu étant déjà sorti sur d’autres plateformes, je ne vais pas m’attarder sur son scénario ou ses mécaniques de RPG. Ce qui m’intéresse ici, c’est surtout la qualité de cette adaptation Nintendo Switch. Car si l’idée de profiter d’une aventure aussi généreuse sur une console portable est séduisante, encore faut-il que le résultat soit à la hauteur.

Des concessions graphiques bien visibles
Commençons par ce qui saute aux yeux : Dragon Quest XI S est moins joli sur Switch que sur les autres plateformes. Les développeurs ont dû revoir la réalisation graphique à la baisse pour adapter le jeu aux capacités de la console. Ce n’est évidemment pas une surprise, mais la différence reste perceptible et mérite d’être signalée, surtout si vous avez déjà découvert l’aventure sur une machine plus puissante.
Heureusement, le résultat demeure franchement acceptable. La direction artistique de Toriyama conserve tout son charme et les environnements restent agréables à parcourir. J’ai même trouvé le compromis plutôt convaincant par rapport à certains autres gros jeux adaptés sur Switch. On perd en finesse visuelle, certes, mais pas au point de dénaturer l’expérience. Et personnellement, je préfère quelques concessions graphiques à un jeu magnifique qui tourne comme une brouette.

Une fluidité qui rassure
C’était probablement ma principale interrogation avant de lancer le jeu. Après les débats autour des performances de certains titres Switch, il était légitime de se demander comment Dragon Quest XI allait se comporter sur la console de Nintendo. Et sur ce point, j’ai été agréablement surpris : lors de mon test, le jeu tournait très bien. Les sacrifices visuels semblent donc avoir permis de préserver une expérience agréable, ce qui me paraît être le bon choix pour un RPG de cette ampleur.
Attention toutefois à ne pas confondre ressenti et benchmark. Mon essai original de 2019 ne comportait pas de mesures précises de framerate, de résolution ou de temps de chargement. Je ne peux donc pas vous annoncer des chiffres que je n’ai jamais relevés, ni prétendre avoir effectué une comparaison technique exhaustive entre les différentes plateformes. Mon constat reste celui d’un joueur : malgré une réalisation revue à la baisse, le portage m’a semblé fluide et suffisamment soigné pour profiter pleinement de l’aventure.

Une édition Switch qui apporte de vraies nouveautés
Square Enix ne s’est heureusement pas contenté de réduire les graphismes avant de mettre le jeu sur cartouche. Cette édition S apporte plusieurs ajouts intéressants, à commencer par la possibilité de parcourir l’aventure en 2D, avec une présentation rétro et des combats aléatoires dignes des JRPG des années 90. Une excellente idée pour les nostalgiques du genre, dont je fais clairement partie. C’est un peu comme retrouver un vieux Final Fantasy, mais avec une aventure moderne derrière.
Le scénario bénéficie également de passages supplémentaires qui développent davantage certains personnages, tandis que les musiques orchestrales apportent une dimension supplémentaire à l’ambiance. Autre nouveauté que j’apprécie particulièrement : les doublages japonais, parfaits pour les amateurs de version originale. Ces ajouts rendent cette édition plus complète et compensent en partie les sacrifices graphiques. Reste une question importante : sont-ils suffisants pour justifier un nouvel achat ?

Faut-il choisir Dragon Quest XI S sur Switch ?
Tout dépend de votre situation. Si vous avez déjà terminé Dragon Quest XI sur une autre plateforme, je ne suis pas convaincu que les nouveautés de cette édition justifient de repasser à la caisse. Le mode 2D et les contenus supplémentaires sont sympathiques, mais ils ne transforment pas fondamentalement l’aventure. En revanche, pour une première découverte, cette version Switch possède de solides arguments.
Malgré ses concessions visuelles, elle conserve le charme du jeu original tout en proposant du contenu supplémentaire. Et surtout, elle permet de profiter d’un grand JRPG sur la console hybride de Nintendo. Pour moi, le compromis fonctionne : la perte de qualité graphique reste acceptable au regard du plaisir de jeu.
Verdict : un portage Switch convaincant
Dragon Quest XI S réussit son arrivée sur Nintendo Switch. Square Enix a fait des sacrifices graphiques, mais le résultat m’a paru suffisamment fluide et agréable pour que l’expérience reste convaincante. Le mode 2D, les musiques orchestrales, les doublages japonais et les passages narratifs supplémentaires constituent également de beaux arguments pour cette édition.
Je ne conseillerais pas forcément de racheter le jeu si vous l’avez déjà terminé ailleurs. En revanche, si vous découvrez Dragon Quest XI pour la première fois, cette version Switch est un excellent choix. Un portage intelligent qui privilégie le confort de jeu plutôt que la surenchère visuelle, et franchement, c’est tout ce que je lui demandais !
Flash remet la coupe Or : foncez.


